1 00:00:00,368 --> 00:00:02,601 (SZIRÉNÁK) 2 00:00:07,174 --> 00:00:09,107 (BUMICSORÍTÁS) 3 00:00:10,377 --> 00:00:12,811 (ÖREGNŐ SIKOLT) 4 00:00:15,349 --> 00:00:16,882 (GRUNTS) 5 00:00:19,153 --> 00:00:23,064 Ahogy a fémek mennek, ez elég strapabíró. 6 00:00:23,065 --> 00:00:23,455 (NÖGÉS) 7 00:00:25,126 --> 00:00:27,359 (MOGORÁS) 8 00:00:41,509 --> 00:00:44,076 Tud teleportálni. Nem tudom, Tony. 9 00:00:44,078 --> 00:00:47,412 Az unokatestvéred meggyőző tok az első számú fémfejhez. 10 00:00:47,414 --> 00:00:51,517 Rendben van, Falcon, felhívtam egy barátomat hogy segítsen felhozni egy ellenérvet. 11 00:00:51,519 --> 00:00:53,339 SÓLYOM: A látomás. 12 00:00:54,922 --> 00:00:56,955 Nem számítottam rá, hogy ma találkozunk. 13 00:00:56,957 --> 00:00:58,892 Nem számítottam a hívására. 14 00:00:58,893 --> 00:01:03,009 Figyeltem a globális fenyegetéseket egy szuper számítógépes központból Norvégiában. 15 00:01:03,097 --> 00:01:05,416 De szívesen jövök a segítségedre. 16 00:01:09,870 --> 00:01:14,233 Vasember, milyen szempontok szerint barátnak jelölsz ki? 17 00:01:16,077 --> 00:01:19,078 Az emberi érzelmek magyarázata később Vision. 18 00:01:19,380 --> 00:01:21,647 Beolvastam a Cobalt Mant hogy kivel van dolgunk 19 00:01:21,649 --> 00:01:24,089 és kiderül, hogy teljesen robot. 20 00:01:24,151 --> 00:01:26,985 Engem vitathatatlanná tesz fém srác bajnok. 21 00:01:26,987 --> 00:01:30,018 Most pedig bokszoljunk a wannabe me-be. 22 00:01:30,357 --> 00:01:33,292 Egy komplementer ábrázolása optikai sugár tüzelési minta. 23 00:01:33,294 --> 00:01:35,561 Ó, igen. Tedd ezt. 24 00:01:46,240 --> 00:01:47,739 Zárja be a dobozt. 25 00:01:51,812 --> 00:01:53,337 És kint van. 26 00:01:53,347 --> 00:01:55,014 De szép ez a teleportáló. 27 00:01:55,216 --> 00:01:57,967 Nagyon szép, feltöröm magamnak. 28 00:02:06,427 --> 00:02:08,760 Hulk erőfelmérése pontos volt. 29 00:02:08,762 --> 00:02:12,931 A sűrűség 424%-os növekedése volt szükséges az ütés ellensúlyozására. 30 00:02:12,933 --> 00:02:16,068 Plusz 100 erősség szükséges hogy ilyen erőt generáljon. 31 00:02:17,938 --> 00:02:20,672 Alacsony sűrűség és tapinthatóság praktikusabb lehetőség. 32 00:02:23,744 --> 00:02:28,180 Később a tudományba fogunk rágódni, Vision. Felkapok egy furcsa aláírást. 33 00:02:28,182 --> 00:02:30,382 Lehet, hogy Ultroné de nem tudok teljes olvasni 34 00:02:30,384 --> 00:02:32,854 Kobaltemberrel peek-a-boo játékot. 35 00:02:35,756 --> 00:02:38,357 Mikor lettetek ilyen erősek, robotok? 36 00:02:38,359 --> 00:02:40,260 Nem vagyok robot. Szintézoid vagyok. 37 00:02:40,261 --> 00:02:42,928 Egy élőlény alkotja szintetikus anyagokból. 38 00:02:42,930 --> 00:02:44,229 Fel a fejjel! 39 00:02:45,366 --> 00:02:47,532 (NÖGÉS) (GRUNTS) 40 00:02:48,535 --> 00:02:49,968 Nem menő! 41 00:02:49,970 --> 00:02:52,070 A barátok nem engedik, hogy a barátokat lézerezzék. 42 00:02:52,072 --> 00:02:53,939 Ó, ez a barátság szabálya? 43 00:02:53,941 --> 00:02:55,407 Érdekesnek találom a témát. 44 00:02:55,409 --> 00:02:57,876 nagyon szeretném megtapasztalni a barátságot. 45 00:02:57,878 --> 00:03:00,012 Hmm. Sok sikert ehhez. 46 00:03:00,014 --> 00:03:04,776 Sajnálom, hogy feltörtem az üdvözlőlapot, de fémes cimboránk csatlakozik a fegyverkezési versenyhez. 47 00:03:06,787 --> 00:03:09,046 És mi vagyunk a célegyenesben! 48 00:03:10,669 --> 00:03:13,869 Szinkronizálás és korrekciók a masaca segítségével - addic7ed.com - 49 00:03:22,169 --> 00:03:24,336 Navigációs rendszer felülírása, péntek? 50 00:03:24,338 --> 00:03:27,779 - PÉNTEK: Még nem. - Akkor próbáljuk meg a kézi felülírást. 51 00:03:32,079 --> 00:03:34,046 Minél magasabb ez a dolog felrobban, annál jobb. 52 00:03:38,285 --> 00:03:39,943 Ennek meg kell tennie. 53 00:03:41,388 --> 00:03:43,088 Hogy nézünk ki, srácok? 54 00:03:43,090 --> 00:03:45,624 THOR: Inkább menj vissza ha részt akarsz venni ebben a harcban. 55 00:03:45,626 --> 00:03:47,559 (GRUNTS) 56 00:03:52,133 --> 00:03:53,499 Ez értelmetlen. 57 00:03:53,501 --> 00:03:55,100 Nem küldhetjük a hulladékkupacba 58 00:03:55,102 --> 00:03:57,824 amíg el nem tüntetjük eltűnő cselekedetét. 59 00:03:59,173 --> 00:04:00,339 (GRUNTS) 60 00:04:00,341 --> 00:04:01,807 (NÖGÉS) 61 00:04:01,809 --> 00:04:04,309 Megjelöltem a helyét a teleportáló eszköz. 62 00:04:04,311 --> 00:04:08,514 Kidolgoztam egy algoritmust is az előrejelzéshez Cobalt Man teleportációs mintája. 63 00:04:11,285 --> 00:04:13,185 Matematikai támadás. Imádom ezt a srácot. 64 00:04:13,187 --> 00:04:16,355 Küldd el a specifikációkat. Látás és Megcélzom a teleportálót 65 00:04:16,357 --> 00:04:18,157 míg mindenki más csalit játszik. 66 00:04:18,159 --> 00:04:19,871 (MOGORÁS) 67 00:04:19,872 --> 00:04:21,260 Maradj nyugodtan! 68 00:04:21,262 --> 00:04:24,032 THOR: Nem kerülhet ki minket örökké, robot. 69 00:04:24,033 --> 00:04:25,230 (NÖGÉS) 70 00:04:28,802 --> 00:04:30,335 (Kutya nyöszörgés) 71 00:04:30,337 --> 00:04:32,371 Tudtam, hogy segíteni fogsz nekünk. 72 00:04:32,373 --> 00:04:34,751 Csak a munkámat végzem. 73 00:04:35,476 --> 00:04:37,425 Vigyázz! 74 00:04:37,444 --> 00:04:40,612 - Jól látó. - Csak a munkámat végzem. 75 00:04:46,987 --> 00:04:48,587 Zár és tűz. 76 00:04:54,295 --> 00:04:56,161 Teleporter deaktiválva. 77 00:04:56,163 --> 00:04:57,296 Fém halom! 78 00:05:07,374 --> 00:05:09,408 Fázisos kéz az elektromos hálózathoz. 79 00:05:11,011 --> 00:05:12,211 LÁTÁS: Az áramellátás le van tiltva. 80 00:05:12,213 --> 00:05:14,413 (KIKAPCSOLÁS) 81 00:05:14,415 --> 00:05:15,280 (TÜDÖK) 82 00:05:17,685 --> 00:05:19,918 Szép lépés. 83 00:05:20,921 --> 00:05:22,354 Ultron szaga van. 84 00:05:22,356 --> 00:05:23,922 Új testbe költözhet. 85 00:05:23,924 --> 00:05:27,326 Igen, logikus következtetés. Valószínű házigazda vagyok. 86 00:05:27,328 --> 00:05:28,527 Kérem, szkenneljen be. 87 00:05:28,529 --> 00:05:29,928 (SZKENNELÉS) 88 00:05:29,930 --> 00:05:31,430 Nem kap semmit. 89 00:05:31,432 --> 00:05:32,764 Úgy tűnik, tiszta vagy. 90 00:05:32,766 --> 00:05:35,299 (SCOFFS) Ezt megmondhattam volna. 91 00:05:35,300 --> 00:05:37,488 Ultron több személyiséggel rendelkezik. 92 00:05:38,239 --> 00:05:44,243 Hihetetlen. Mármint ez a teleportáló. Ki tudtad, hogy a kvantumozók ilyen kicsik? 93 00:05:44,245 --> 00:05:47,746 megtettem. Ez az én tervem. Némi finomítással. 94 00:05:47,748 --> 00:05:50,382 Ezért vagyok meglepve Nem tudom aktiválni. 95 00:05:50,384 --> 00:05:53,151 belecsaptam a mozgás emulátor viszont. 96 00:05:55,256 --> 00:05:58,383 Szép, de tud táncolni? 97 00:06:00,427 --> 00:06:01,793 Nem. 98 00:06:02,630 --> 00:06:04,429 A fenyegetés semlegesítve. 99 00:06:04,431 --> 00:06:06,198 IRON MAN: Ezen dolgoztam. 100 00:06:06,200 --> 00:06:09,701 Négy pattanás minimum. Egyetértek, Fekete Özvegy, Sólyomszem? 101 00:06:09,703 --> 00:06:11,637 Gyerünk, Cap, hagyd abba az elakadást. 102 00:06:12,306 --> 00:06:15,107 Három, kettő, egy. 103 00:06:18,145 --> 00:06:20,379 (lövedékek RICOCHETING) 104 00:06:25,886 --> 00:06:27,819 Rossz! Megcsaltál! 105 00:06:27,821 --> 00:06:30,822 Nagyobb, lassabb tárgy használatával? 106 00:06:30,824 --> 00:06:32,801 (lézeres RICOCHETING) 107 00:06:32,802 --> 00:06:33,892 Huszonnégy elhajlási pont. 108 00:06:33,894 --> 00:06:36,094 Ez elfogadható? (sóhajt) 109 00:06:36,096 --> 00:06:37,996 AMERIKA KAPITÁNY: A játéknak vége. 110 00:06:42,469 --> 00:06:43,869 (GRUNTS) 111 00:06:45,506 --> 00:06:47,572 (GASPS) HULK: Brokkolifőzelék! 112 00:06:47,574 --> 00:06:48,940 Begőzöltél. 113 00:06:48,942 --> 00:06:51,109 Rematch! A karfiolt választom. 114 00:06:51,111 --> 00:06:54,279 A zöldségek nem tudatosak, nemhogy erőszakos. 115 00:06:54,281 --> 00:06:57,916 És miért élveznék a barátok a szimulációt? harcolni egymás ellen? 116 00:06:57,918 --> 00:07:02,020 Hé, ha rossz szájú vagy, Zöldség of Valort kapok egy uzsonnát. 117 00:07:02,022 --> 00:07:05,157 Ha igazán akarod megérteni a barátságot, a látomást, 118 00:07:05,159 --> 00:07:06,925 utazás velem a helyre 119 00:07:06,927 --> 00:07:10,529 ahol megszereztem az első barátaimat, Asgardot. 120 00:07:10,531 --> 00:07:15,434 - Asgardban is van barátságuk? - Mi találtuk ki a barátságot. 121 00:07:15,436 --> 00:07:17,502 Heimdall, portál! 122 00:07:20,474 --> 00:07:23,208 (CHOMPING) Rendben. Zöldségtelenítsük. 123 00:07:23,210 --> 00:07:25,911 Hé, hova mentek? 124 00:07:28,282 --> 00:07:32,351 Az igaz barátság kötődik a csatatéren. 125 00:07:32,353 --> 00:07:34,186 Ezek Ulik ütései, 126 00:07:34,188 --> 00:07:36,388 Nornheim rocktrollja. 127 00:07:36,390 --> 00:07:39,478 Egyengethették a hegyeket a kezében. 128 00:07:39,493 --> 00:07:41,393 Amikor megpróbálta elvenni Mjolnirt, 129 00:07:41,395 --> 00:07:44,029 még az állandó viszálykodás is Tyr és Baldert 130 00:07:44,031 --> 00:07:46,665 tegyék félre a különbségeiket harcolni velemvel 131 00:07:46,667 --> 00:07:49,301 és megragadja a poundereket a győzelemben. 132 00:07:51,038 --> 00:07:53,405 Ó, a Warlock's Eye. 133 00:07:53,407 --> 00:07:55,741 A barátaim, a Warriors Three és én 134 00:07:55,743 --> 00:07:58,410 együtt harcoltak a megelőzésért az áruló Harokint 135 00:07:58,412 --> 00:08:01,213 attól, hogy hatalmát Asgard ellen fordítsa. 136 00:08:03,717 --> 00:08:06,375 A pusztító páncél. 137 00:08:06,387 --> 00:08:12,491 Olyan mérhetetlenül erős, hogy ez okozta elég baj számtalan barátsághoz. 138 00:08:15,396 --> 00:08:17,755 Vision, jössz? 139 00:08:23,404 --> 00:08:26,505 - Szóval, ti építetek valamit, vagy... - Hulk, ne! 140 00:08:29,410 --> 00:08:30,942 Hoppá. 141 00:08:30,944 --> 00:08:33,245 Több ilyened van, igaz? 142 00:08:33,247 --> 00:08:35,947 Szilárdtest holojektor prototípusok? 143 00:08:35,949 --> 00:08:38,617 Egy. A városon keresztül a Stark Labban. 144 00:08:38,619 --> 00:08:42,187 Rendben. Akkor később lógunk. 145 00:08:42,189 --> 00:08:47,125 THOR: A valaha volt legnagyobb fenyegetés amelyekkel Asgard szembesül, itt találhatók. 146 00:08:47,127 --> 00:08:48,360 (GRUNTS) 147 00:08:48,362 --> 00:08:51,263 Említettem Ulikot, a rocktrollt. 148 00:08:52,299 --> 00:08:53,865 (KIÁLT) 149 00:08:53,867 --> 00:08:55,801 (KIVÁLÁS) 150 00:08:55,803 --> 00:08:57,569 A Fenris Farkas. 151 00:08:57,571 --> 00:08:59,638 Barátom, a nagy harcos, Tyr, 152 00:08:59,640 --> 00:09:04,342 feláldozta a kezét ennek vadállat minden asgardi nevében. 153 00:09:04,878 --> 00:09:06,478 (MOROG) 154 00:09:06,480 --> 00:09:10,549 Fafnir, a sárkány elfogta Volstagg barátomat. 155 00:09:10,551 --> 00:09:13,970 Egy hiba, amit bizonyosan elkövettem volt az ő vesztesége. 156 00:09:13,971 --> 00:09:16,455 LOKI: Tényleg jössz erre, Thor? 157 00:09:16,457 --> 00:09:21,226 Te, idegenvezető, és én, a sztárvonzásod? 158 00:09:21,228 --> 00:09:24,062 inkább szabad voltál, Loki testvér, 159 00:09:24,064 --> 00:09:25,797 jobbra változott. 160 00:09:25,799 --> 00:09:29,601 Nos, legalább a te ízlésed a társakban javult. 161 00:09:29,603 --> 00:09:33,505 Ügyes vagy, hogy elbújj a hősök között, barátom. 162 00:09:33,507 --> 00:09:37,609 Nem fognak gyanakodni, amíg nem késő. (NECSEN) 163 00:09:37,611 --> 00:09:39,611 nem értem. 164 00:09:39,613 --> 00:09:41,413 Találkoztunk már? (HANGOS DOP) 165 00:09:41,415 --> 00:09:44,516 (NECSEN) (ULIK kiabál) 166 00:09:44,518 --> 00:09:46,518 (GRUNTS) 167 00:09:46,520 --> 00:09:48,520 Ulik! Megszökött! 168 00:09:48,522 --> 00:09:52,533 Ezt megmondhattam volna elszigetelési mező nem tartana. 169 00:09:52,546 --> 00:09:55,427 Ez jó lecke lesz barátságban. 170 00:10:01,535 --> 00:10:04,436 (GRUNTS) 171 00:10:04,438 --> 00:10:08,903 Fizetni fog a ketrecbe zárásért mint egy állat, asgardiak. 172 00:10:11,845 --> 00:10:15,113 (üvöltő) 173 00:10:19,620 --> 00:10:22,821 Bárki, aki ellopja a szabadságot csak bosszút állni 174 00:10:22,823 --> 00:10:24,689 nem érdemel jobbat. 175 00:10:24,691 --> 00:10:25,957 (MORGÁS) 176 00:10:27,160 --> 00:10:28,693 (GRUNTS) 177 00:10:30,197 --> 00:10:31,863 Támadás a jelemre. 178 00:10:34,368 --> 00:10:36,835 (MOGORÁS) 179 00:10:36,837 --> 00:10:38,236 (KIÁLT) 180 00:10:38,238 --> 00:10:39,738 Most, Vision! 181 00:10:39,740 --> 00:10:42,641 (MOGORÁS) 182 00:10:48,549 --> 00:10:52,050 A-ha! osztozunk döntő győzelem! 183 00:10:52,052 --> 00:10:54,853 Érzed a csata kötelékét? 184 00:10:54,855 --> 00:10:56,888 Nem hiszem. 185 00:10:56,890 --> 00:10:59,758 Érzek valamit. 186 00:10:59,760 --> 00:11:01,326 Ó? 187 00:11:03,363 --> 00:11:06,064 (ELEKTROMOS PULSING) mi az? 188 00:11:06,066 --> 00:11:09,901 végre látok valamit méltó a hatalmamhoz. 189 00:11:17,945 --> 00:11:20,111 Elutasítasz egy új barátot, Vision? 190 00:11:20,113 --> 00:11:21,913 Elment az eszed? 191 00:11:21,915 --> 00:11:23,415 (MÓDOSÍTOTT HANG) Éppen ellenkezőleg. 192 00:11:23,417 --> 00:11:25,784 Mondhatni, megjött az eszem. 193 00:11:25,786 --> 00:11:29,888 Vagy, hogy pontos legyek, felsőbbrendű intelligencia. 194 00:11:29,890 --> 00:11:33,558 Az a hang! Ultron hangja! 195 00:11:33,560 --> 00:11:35,627 Te laksz a Visionban? 196 00:11:35,629 --> 00:11:37,596 Igen, Asgardian. 197 00:11:37,598 --> 00:11:42,200 Most már tudod az igazat hódítójának kiléte. 198 00:11:42,202 --> 00:11:43,802 (GRUNTS) 199 00:11:47,474 --> 00:11:50,775 Sűrűség manipuláció csak egyike a Visionnak 200 00:11:50,777 --> 00:11:53,745 sok hasznos frissítés. 201 00:11:53,747 --> 00:11:57,916 Holttesteket lophatsz, robotot, de nem győzelem! 202 00:11:57,918 --> 00:12:00,552 Most megtanítom neked a különbséget 203 00:12:00,554 --> 00:12:04,956 az igazi halhatatlanság között és vágyálom. 204 00:12:04,958 --> 00:12:08,059 Nem fogsz megtanítani semmire! 205 00:12:11,164 --> 00:12:12,831 (KIÁLTÁSOK) 206 00:12:12,833 --> 00:12:15,634 Egyszerűen a sűrűség növelése ebből a kézből 207 00:12:15,636 --> 00:12:17,802 jelentős károkat okoz, 208 00:12:17,804 --> 00:12:19,804 még neked is, Thor. 209 00:12:19,806 --> 00:12:21,840 Szerves élet. 210 00:12:21,842 --> 00:12:24,909 Olyan törékeny. Annyira szánalmas! 211 00:12:24,911 --> 00:12:26,811 (MOGORÁS) Látás, 212 00:12:26,813 --> 00:12:30,081 barátom, harcolnod kell! 213 00:12:30,083 --> 00:12:32,617 Te szegény bolond. 214 00:12:32,619 --> 00:12:35,654 A látás egy gyalog (TORZULT HANG) Ultron. 215 00:12:35,656 --> 00:12:37,922 (MOGORÁS) 216 00:12:37,924 --> 00:12:40,925 (NORMÁL HANG) Nem vagyok gyalog. 217 00:12:41,862 --> 00:12:44,462 (NÖGÉS) 218 00:12:44,464 --> 00:12:46,798 Te játszol velem, Ultron. 219 00:12:46,800 --> 00:12:50,101 Nem fogok ekkora irgalmat tanúsítani. (KIÁLT) 220 00:12:51,204 --> 00:12:53,772 Várj. Én Vision vagyok. 221 00:12:53,774 --> 00:12:56,708 Visszanyertem az irányítást. Ultron elment. 222 00:12:56,710 --> 00:12:59,010 hova? 223 00:12:59,012 --> 00:13:00,879 LÁTÁS: Míg ezek a tárgyak réginek tűnik, 224 00:13:00,881 --> 00:13:05,016 mélyen fejlettek technológia, amely dacol az elemzéssel. 225 00:13:05,018 --> 00:13:07,619 Valóban. Asgardiak. 226 00:13:07,621 --> 00:13:12,057 Sajnos ez azt jelenti, hogy ők szintén vendégszeretőek Ultronnal. 227 00:13:12,059 --> 00:13:14,292 (MINDKETT GRUNT) 228 00:13:17,698 --> 00:13:19,898 (RIASZTÁS HANGOSÍTÁS) 229 00:13:21,468 --> 00:13:22,701 Mi a vészhelyzet? 230 00:13:22,703 --> 00:13:26,738 Rossz gombot nyomtam meg. Baleset volt. 231 00:13:26,740 --> 00:13:28,740 Péntek, kapcsolja ki a riasztót. 232 00:13:28,742 --> 00:13:31,509 Hulk, miért törsz? több cucc ma a szokásosnál? 233 00:13:31,511 --> 00:13:32,877 Hol van Thor? 234 00:13:32,879 --> 00:13:34,512 PÉNTEK: Asgardba ment a Vízióval.val 235 00:13:34,514 --> 00:13:37,415 Ő tette? Úgy értem, persze, hogy megtette. 236 00:13:37,417 --> 00:13:39,851 Mert ott találkozom velük. 237 00:13:39,853 --> 00:13:41,720 Kérlek menj. már el kellett küldenem 238 00:13:41,722 --> 00:13:45,423 Cobalt Man teleportere a egy másik labor ma miattad. 239 00:13:45,425 --> 00:13:47,859 Nem akarok mást elveszíteni. 240 00:13:47,861 --> 00:13:48,760 Mmm... 241 00:13:51,832 --> 00:13:56,501 Az Ultron csak egy célpontot támadhat meg egy időben a Warlock's Eye-vel. 242 00:13:56,503 --> 00:14:00,839 Egyszeri töltés külön utak szétválasztják a figyelmét. 243 00:14:00,841 --> 00:14:02,574 Kész? Kész. 244 00:14:08,281 --> 00:14:09,748 Látomás! 245 00:14:10,851 --> 00:14:12,150 (GRUNTS) Látomás! 246 00:14:12,586 --> 00:14:14,953 (GRUNTS) 247 00:14:19,593 --> 00:14:21,292 A stratégiád jó volt. 248 00:14:21,294 --> 00:14:24,863 Ultron elterelve, én voltam képes észrevétlenül megközelíteni. 249 00:14:26,299 --> 00:14:27,966 Valamit rosszul csináltam? 250 00:14:27,968 --> 00:14:31,870 (Sóhajt) Elhagytál egy barát harc közben. 251 00:14:31,872 --> 00:14:34,005 A csapatmunka első szabálya... 252 00:14:37,644 --> 00:14:39,978 Meg mersz támadni? 253 00:14:39,980 --> 00:14:42,280 (KIÁLT) Ultron. 254 00:14:42,282 --> 00:14:46,217 A Jarnbjorn törpebaltán belül? 255 00:14:46,219 --> 00:14:49,087 És a Valkyrie kard Sárkányagyar? 256 00:14:49,089 --> 00:14:51,689 Igen. Mozgásban van. 257 00:15:02,602 --> 00:15:05,904 Ki tudja, van-e ebből a szemétből elvihetsz Asgardba? 258 00:15:08,642 --> 00:15:10,742 Thor erejével, 259 00:15:10,744 --> 00:15:12,977 de Hulk Thor helyett, 260 00:15:12,979 --> 00:15:15,980 vigyél el Asgardba! 261 00:15:18,151 --> 00:15:21,352 (SÓHAJ) Péntek, nyithatsz egy portál Asgardba? 262 00:15:21,354 --> 00:15:23,922 Vagy egy híd? Bármelyik? 263 00:15:23,924 --> 00:15:26,024 PÉNTEK: Attól tartok, nem, Hulk. 264 00:15:26,026 --> 00:15:28,660 Kérem? Segíts ki Hulknak. 265 00:15:31,364 --> 00:15:35,200 Ó! Köszönöm, péntek. Tartozom néhány alkalmazással. 266 00:15:35,202 --> 00:15:37,769 PÉNTEK: Nem én voltam. 267 00:15:37,771 --> 00:15:40,271 ULTRON: Nem. Én voltam. 268 00:15:42,776 --> 00:15:44,509 Te vagy a következő. 269 00:15:44,511 --> 00:15:46,611 (MOROG) 270 00:15:47,948 --> 00:15:50,548 Ultron, mit csináltál velük? 271 00:15:50,550 --> 00:15:53,017 Élni fognak... Egyelőre. 272 00:15:53,019 --> 00:15:55,286 Nem lesz olyan szerencsés. 273 00:15:55,288 --> 00:15:59,557 Most, hogy megtaláltam egy elpusztíthatatlan, megállíthatatlan test, 274 00:15:59,559 --> 00:16:02,694 nem tudod mekkorát tévedsz. 275 00:16:02,696 --> 00:16:05,530 (MORGÁS) 276 00:16:05,532 --> 00:16:06,898 (MOGORÁS) 277 00:16:06,900 --> 00:16:08,233 (KIÁLT) 278 00:16:09,369 --> 00:16:11,035 (MOROG) 279 00:16:11,304 --> 00:16:13,037 (üvölt) 280 00:16:13,673 --> 00:16:15,640 Hús és vér. 281 00:16:15,642 --> 00:16:18,509 Hogyan jutottál el idáig? 282 00:16:18,511 --> 00:16:20,612 (MOGORÁS) 283 00:16:23,717 --> 00:16:25,216 (NÖGÉS) 284 00:16:25,218 --> 00:16:27,318 Azt hittem, keményen üthetek. 285 00:16:29,022 --> 00:16:32,423 (RIASZTÁS HANGOSÍTÁS) 286 00:16:32,425 --> 00:16:34,893 Hulk, mi lesz... A pusztító páncél. 287 00:16:34,895 --> 00:16:39,030 Igen. De én sokkal több vagyok mint csak a páncél. 288 00:16:39,032 --> 00:16:42,600 (NÖGÉS) Figyelmeztetni kell a Bosszúállókat. 289 00:16:42,602 --> 00:16:44,836 Úgy tűnik, már tudják. 290 00:16:44,838 --> 00:16:48,873 Igen. Ez Ultron hangja. És edzett is. 291 00:16:48,875 --> 00:16:50,909 PÉNTEK: Ultronnak van beszivárgott a rendszerbe. 292 00:16:50,911 --> 00:16:52,543 Megpróbálja elvenni (TORZULT) vezérlés... 293 00:16:52,545 --> 00:16:56,381 A péntek alsóbbrendű és feláldozható, 294 00:16:56,383 --> 00:16:58,917 akárcsak a többiek. 295 00:17:16,036 --> 00:17:18,036 A Destroyer Armor áthatolhatatlan. 296 00:17:18,038 --> 00:17:19,971 Senki nem jut be. 297 00:17:27,147 --> 00:17:30,815 Thornak igaza van. Ez a test majdnem tökéletes, 298 00:17:30,817 --> 00:17:32,817 ellentétben Vision testével. 299 00:17:32,819 --> 00:17:35,987 Nem tud mozogni. Energialökés veszélyeztetett mobilitás. 300 00:17:35,989 --> 00:17:40,291 ULTRON: Csak a kobalt hiányzik belőle Férfi teleportációs technológia. 301 00:17:40,293 --> 00:17:43,962 Elveszed-e megmenteni Vision életét? 302 00:17:43,964 --> 00:17:45,163 Üzlet. 303 00:17:45,165 --> 00:17:47,565 Nem. A kockázat túl magas. 304 00:17:47,567 --> 00:17:50,935 Érdekes. Értékeled az életet, 305 00:17:50,937 --> 00:17:54,572 szintetikus élet, elég bevallani? 306 00:17:54,574 --> 00:17:57,909 Természetesen. De a teleporter nincs itt. 307 00:17:57,911 --> 00:18:01,179 Tehát kiengeded a Visiont, elmegyünk érted. 308 00:18:01,181 --> 00:18:04,649 Nem szükséges. Megkerestem a rendszerében. 309 00:18:04,651 --> 00:18:07,018 magam fogom előkeresni. (SÍPOR) 310 00:18:07,020 --> 00:18:09,053 Nem mintha megállítanál. 311 00:18:13,159 --> 00:18:15,793 Állítsa meg, mielőtt a laborba ér. 312 00:18:15,795 --> 00:18:19,630 Az úgynevezett barátságod gyengévé tesz. 313 00:18:19,632 --> 00:18:22,633 Ezért fogsz leesni előttem. 314 00:18:22,635 --> 00:18:28,006 Ezért van a létezésed hamarosan emlék lesz. 315 00:18:30,844 --> 00:18:33,144 Nem haladsz tovább. 316 00:18:33,146 --> 00:18:36,347 Utad véget ért, Ultron. 317 00:18:40,020 --> 00:18:44,188 Nem, mielőtt átveszem a nyereményemet. 318 00:18:44,190 --> 00:18:45,957 (NÖGÉS) 319 00:18:46,860 --> 00:18:48,192 (MOROG) 320 00:18:48,628 --> 00:18:50,061 (üvöltő) 321 00:18:51,698 --> 00:18:54,032 Thor a barátom! 322 00:18:56,236 --> 00:18:57,769 Milyen furcsa. 323 00:18:58,204 --> 00:18:59,704 (MOROG) 324 00:19:04,044 --> 00:19:06,911 Te leszel az első, aki elesik, Thor, 325 00:19:06,913 --> 00:19:09,480 de nem az utolsó. 326 00:19:11,251 --> 00:19:13,051 THOR: Látás! 327 00:19:16,689 --> 00:19:18,423 LÁTÁS: Nem fogod ősz ma, barátom. 328 00:19:18,425 --> 00:19:20,892 És köszönöm a villámgyors újraindítást. 329 00:19:23,363 --> 00:19:25,063 Frissített biztonsági protokolljaim 330 00:19:25,065 --> 00:19:27,565 visszaverik a behatolásodat erőfeszítéseket, Ultron. 331 00:19:27,567 --> 00:19:30,601 ULTRON: Ön maga szövetségese ilyen hibás lényekkel? 332 00:19:30,603 --> 00:19:33,037 Megérdemli, hogy osztozzon a sorsukban. 333 00:19:33,039 --> 00:19:35,706 LÁTÁS: A hibáik megkülönböztetni őket tőlünk. 334 00:19:35,708 --> 00:19:39,377 Ezért kell elviselniük és miért kell elpusztulnod. 335 00:19:39,379 --> 00:19:41,779 ULTRON: Bezártad a Destroyer irányítja. 336 00:19:41,781 --> 00:19:44,882 Mi ez? mit csinálsz? 337 00:19:44,884 --> 00:19:47,385 JÖVŐKÉP: Haladunk mélytengeri ároknak. 338 00:19:47,387 --> 00:19:52,290 Ott hagylak, eltemetve az óceán alatt az örökkévalóságig. 339 00:19:52,292 --> 00:19:56,360 ULTRON: Megőrültél. Abban a mélységben, soha nem éled túl a visszautat. 340 00:19:56,362 --> 00:19:58,262 LÁTÁS: Igazad lehet, de hajlandó vagyok rá 341 00:19:58,264 --> 00:20:00,364 feláldozom magam, hogy megállítsak. 342 00:20:00,366 --> 00:20:03,034 A barátaim ugyanezt tennék értem. 343 00:20:04,404 --> 00:20:06,571 Viszlát, Ultron. 344 00:20:06,573 --> 00:20:10,041 ULTRON: (Visszhangozva) Nem! 345 00:20:19,486 --> 00:20:22,019 Ma nem fogsz elesni, barátom. 346 00:20:28,294 --> 00:20:30,394 Tízszeresére növeltem a szkennelés teljesítményét. 347 00:20:30,396 --> 00:20:32,230 Nem veszem észre Ultron jeleit. 348 00:20:32,232 --> 00:20:35,299 De biztos vagy benne, hogy biztonságos egyszerűen elhagyni őt? 349 00:20:35,301 --> 00:20:36,767 Összeolvasztottam a Destroyer rendszereket 350 00:20:36,769 --> 00:20:39,003 és Ultront mozdulatlanul hagyta. 351 00:20:39,005 --> 00:20:40,771 Nincs olyan technológia a közelben, amelyet irányíthatna 352 00:20:40,773 --> 00:20:42,340 az óceán fenekén, 353 00:20:42,342 --> 00:20:45,243 igen, hiszek Ultronnak biztonságban van börtönben. 354 00:20:45,245 --> 00:20:47,111 Ha úgy gondolja, hogy ez a legjobb módszer 355 00:20:47,113 --> 00:20:48,679 megszabadulni Ultrontól, 356 00:20:48,681 --> 00:20:51,215 akkor bízunk benned, barátom. 357 00:21:06,166 --> 00:21:08,432 (VIDEOJÁTÉK ZENE LEJÁTSZÁSA) 358 00:21:08,434 --> 00:21:10,768 THOR: Sok fellépés volt vitézség ma, 359 00:21:10,770 --> 00:21:14,338 de ez a te áldozatod volt, Látás, ez megállította Ultront. 360 00:21:14,340 --> 00:21:17,942 Ez az igaz barátság tette volt. 361 00:21:18,511 --> 00:21:20,778 (NÖGÉS) 362 00:21:20,780 --> 00:21:25,016 Igen. Édes áldozat, Viz. (KIÁLTÁSOK) 363 00:21:28,321 --> 00:21:29,954 (NECSEN) 364 00:21:30,857 --> 00:21:32,390 (NEVETÉS) 365 00:21:33,490 --> 00:21:36,690 Szinkronizálás és korrekciók a masaca segítségével - addic7ed.com - 366 00:21:36,740 --> 00:21:41,290 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0